Attert

• Les inscriptions enregistrées après cette date seront payantes.
  

Pour des raisons d'organisation, le repas et la médaille seront offerts uniquement aux conducteurs des véhicules inscrits avant le 15 juin. Les conducteurs inscrits tardivement ainsi que d'éventuels accompagnants auront la possibilité de se restaurer au prix de 10 €.

La Sprl Paul MULLER, Rue de la Barrière à LOTTERT, concessionnaire de la Marque IHC, s’associant à la manifestation de cette année, un départ de la randonnée du matin sera organisé à partir dudit établissement.

Ce cortège s’élancera vers 9h30 et sera exclusivement réservé aux tracteurs de la Marque IHC, inscrits avant le 15 juin. Aucune inscription nouvelle ne sera acceptée sur place et les fiches signalétiques à apposer sur les véhicules seront distribuées au départ de ce cortège entre 9h00 et 9h30.

Ce cortège rejoindra ensuite la colonne des autres tracteurs partis d’Attert à hauteur de la Luxeroth, formant ainsi un convoi unique attendu à la salle du Cothurne vers 12h00 pour le repas.

Il est impératif pour les propriétaires de tracteurs IHC, intéressés par ce point de départ occasionnel, de le signaler sur le formulaire d’inscription à l’emplacement prévu à cet effet.

Un parking sécurisé étant mis à disposition des participants, il y aura possibilité d’amener son tracteur IHC dès le samedi soir.

Dans un souci d’authenticité, par respect des collectionneurs et  pour assurer une présentation de qualité, nous vous rappelons qu’il ne s'agit pas d’un cortège de carnaval. Dorénavant les attelages folkloriques ainsi que tous les débits de boissons alcoolisées ambulants sont interdits.

• Verspätet Anmeldung ist zahlend.
  

Aus organisatorischen Gründen, wird das Mittagessen nur an Fahrer angeboten, die vor dem 15. Juni angemeldet sind. Fahrer, die verspätet angemeldet wurden und evtl. Begleiter haben die Möglichkeit für 10 € zu essen.

Die Sprl Paul MULLER, Rue de la Barrière 378 in LOTTERT, Konzessionär der Marke IHC, nehmt Teil bei der Organisation dieses 21. Treffen. Dafür wird eine Abfahrt ab obengenannten Geschäft organisiert. Diese Gefolge wird sich auf 9 Uhr 30 stürzen und wird für die Traktoren der Marke IHC ausschließlich reserviert sein, die vor dem 15. Juni eingeschrieben sind. Keine neue Anmeldung wird vor Ort angenommen sein und die Datenblättert für die Fahrzeuge werden zu Beginn dieser Gefolge zwischen 9 Uhr 00 und 9 Uhr 30 verteilt sein. Diese Gefolge wird sich dann, in Höhe von Luxeroth, mit den aus Attert gegangenen Traktoren anschließen und so einen einzigen Gefolge bilden, der im Saal vom Cothurne in Attert gegen 12 Uhr 00 für die Mahlzeit gewartet ist. Er ist wichtig, für die durch diesen gelegentlichen Ausgangspunkt interessiert sind, auf dem Anmeldeformular in der, zu diesem Zweck, vorhergesehenen Stelle ihren Wahl hinzuweisen.

In einer Echtheitssorge von Respekt vor den Sammlern und um eine Qualitätsvorlage zu versichern, erinnern wir Ihnen, daß es sich um keine Karnevalgefolge handelt. Von jetzt an sind die folkloristischen Gespanne sowie alle umherziehenden alkoholhaltigen Getränkeabsätze verboten.